AMARA, es una plataforma de colaboración para el subtitulado de vídeos. Anteriormente se denominaba http:universalsubtitles.orga. Cualquier usuario que posee un canal en Youtube, puede invitar a las personas que ven sus vídeos a traducir los mismos.
Quienes quieren usar la plataforma para recibir ayuda y que otras personas traduzcan sus vídeos, sólo ingresan en Amara y conectan su cuenta de Youtube.
A partir de ahí todos los vídeos son agregados a Amara, donde agregan un enlace en la descripción del vídeo, invitando a los usuarios a subtitular el mismo. Cuando terminan de subtitular un vídeo, automáticamente es enviado a Youtube.
En su web, indican que la diferencia que marca Amara es que está construida por una organización no lucrativa, Participatory Culture Foundation, cuya misión es reducir las barreras a la comunicación y fomentar un ecosistema de medios más democráticos, o sea hacer el vídeo más accesible a nivel mundial.
No hay comentarios:
Publicar un comentario